| Títol : | La copa daurada |
| Autors : | Henry James ; Jordi Arbonès Montull, Traductor |
| Tipus de document : | Llibres |
| Editorial : | Barcelona : Edicions 62, 2001 |
| Col·lecció : | la butxaca, num. 10/1 |
| Dimensions : | 798 p. / 18 cm |
| Nota general : | Títol original: The golden bowl |
| Idioma : | Català |
| Idioma original : | |
| Classificació : | 821.111(73)-31"18" |
| Matèries : | |
| Resum : |
El príncep Amerigo, un pobre italià empobrit però carismàtic, és a Londres pel seu matrimoni amb Maggie Verver, única filla del vidu Adam Verver, el fabulós ric finançador i col·leccionista d'art americà. Estant allà, torna a trobar Charlotte Stant, una altra jove nord-americana i antiga amant dels seus dies a Roma; s'havien conegut al saló de la senyora Assingham. Charlotte no és rica, i és per això que no es van casar. Tot i que Maggie i Charlotte són estimades amigues des de la infància, Maggie no sap la relació passada de Charlotte i Amerigo. Charlotte i Amerigo van a comprar junts per un regal de casament per a Maggie. Troben una botiga de curiositats on el botiguer els ofereix un bol antic de vidre daurat. El príncep no vol comprar-lo, ja que sospita que conté un defecte ocult.
Després que Maggie s’hagi casat, temuda que el seu pare s’hagi tornat sol, ja que portaven anys propers, el persuadeix perquè proposi a Charlotte, que accepta la proposta d’Adam. Poc després del casament, Charlotte i Amerigo es troben juntes, perquè els seus respectius cònjuges semblen més interessats en la relació de pare-filla que en els seus matrimonis. Amerigo i Charlotte acaben per acabar amb una aventura adúltera. Maggie comença a sospitar de la parella. Per casualitat, va a la mateixa botiga i compra el bol d’or que havien rebutjat. Lamentant l’elevat preu que li ha cobrat, el botiguer visita la Maggie i confessa un sobrecàrrec. A casa seva, veu fotografies d’Amerigo i Charlotte. Li explica a Maggie el viatge de compres de la parella la vigília del seu matrimoni i la seva conversa íntima a la seva botiga. (Havien parlat italià, però ell entén l'idioma). Maggie s’enfronta a Amerigo. Comença una campanya secreta per separar-lo de Charlotte i ell, sense revelar mai el seu afer al seu pare. També oculta els seus coneixements a Charlotte i nega qualsevol canvi a la seva amistat, persuadeix gradualment el seu pare perquè torni a Amèrica amb la seva dona. Després de considerar anteriorment a Maggie com una americana ingènua i immadura, el príncep sembla impressionat per la delicada diplomàcia de la seva dona. La novel·la acaba amb Adam i Charlotte Verver a punt de marxar cap als Estats Units. Amerigo diu que no pot "veure res més que" a Maggie i l'abraça. |
Exemplars (1)
| Codi de barres | Signatura topogràfica | Tipus de document | Localització | Secció | Estat |
|---|---|---|---|---|---|
| En1100316314 | N Jam | Llibre | Biblioteca Comunal d'Encamp | En - Sala Adults | Disponible |
