Resum :
|
Jocs africans (1936) narra el desengany d'un adolescent que ha sublimat el continent negre mitjançant el prisma mitificador de les seves lectures juvenils. El jove Berger, alter ego de Jünger, fuig de la llar paterna a la recerca d'aventures al cor de l'Àfrica. Influïdes per la literatura picaresca i la novel·la de formació, les aventures de Berger, animades per tota una fascinant tropa de vagabunds i antiherois conradianos, conclouen amb una amarga moralitat. A aquesta nova traducció de Jocs africans se li afegeix un text inèdit que representa el millor epíleg a la novel·la: Carta a un amic desaparegut (1930), un cant malenconiós a l'amistat i al cor aventurer, una epístola elegíaca dirigida a un dels personatges més suggestius de Jocs africans, Benoit, el veterà camarada de la Legió Estrangera que va seduir Jünger amb els seus relats sobre les meravelles de l'opi i d'Indoxina i el va secundar en la seva frustrada temptativa de deserció.
|